この建物は1912年に高橋直治によって建てられました。高橋は新潟県出身の豪商で、小豆の相場で財を成しました。高橋倉庫は現在多く解体されましたが、小樽芸術村等で活用されています。高橋直治没1926年。
—
Naoji Takahashi
This building was built by Naoji Takahashi in 1912. Mr.Takahashi was a wealthy merchant from Echigo(Niigata Prefecture) who made his fortune through the market price of red beans. Many of Takahashi’s warehouses have now been dismantled, but they are being used in Otaru Art Village, etc. Naoji Takahashi died in 1926.