和室(一層)

質素で洗練された数寄屋造になっています。欄間には、江戸時代のことわざで初夢に見ると縁起のよい富士山、鷹、茄子が彫刻されています。

Japanese-style room(first layer)
It has a simple and sophisticated Sukiya style. On the transom, there are carvings of Mt.Fuji, hawk and eggplant. According to an Edo period proverb they are considered auspicious to see in one’s first dream of the year.